Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom zoudt Gij ons steeds vergeten? [Waarom] zoudt Gij ons [zo] langen tijd verlaten? |
| WLC | לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃ |
| Trans. | lāmmâ lāneṣaḥ tišəkāḥēnû ta‘azəḇēnû lə’ōreḵə yāmîm: |
| AC | כ למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים |
| ASV | Wherefore dost thou forget us for ever, [And] forsake us so long time? |
| BE | Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long? |
| Darby | Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time? |
| ELB05 | Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen auf immerdar? |
| LSG | Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années? |
| Sch | Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen auf Lebenszeit? |
| Web | Why dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? |
